フランスで使用されている貸借対照表(サンプル)




BILAN FRANCAISE 




PASSIF

貸方

Liabilities

NUMEROS DE COMPTE

勘定項目番号





CAPITAL PROPRES

自己資本

Shareholders' Equity


Capital (dont versé) (a)

資本金(内払込済み金)(a)

Capital (including paid-in capital...)

101-108(dont versé: 1013)

Primes d'émission, dé fusion, d'apport

発行・合併・出資差金

Premium for issuance for stocks, mergers, etc.

104

Écarts de réévaluation (b)

再評価差額 (b)

Variance from reevaluation

105

Écarts d'équivalence (c)

持分法による評価差額 ©

Variance due to the equity method

107

RESERVE

積立金

Reserves


Réserve légale

法定準備金

Legal reserve

1061

Réserves statutaires ou contractuelles

  定款又は契約により定められた積立金

Statutory reserves

1063

Réserves réglementées

規則により定められた積立金

Reserve under regulations

1062-1054

Autres

  その他の積立金

Other reserves

1068

Report à nouveau (d)

繰越利益 (d)

Profit/loss brought forward

11

Résultat de l'exercice (bénéfice ou perte) (e)

当期損益 (e)

Results for the period

12

Subventions d'investissement

投資助成金

Subsidiary for capital assets

13

Provisions réglementées

法定引当金

Statutory provisions

14

Total I

合計 I

TOTAL I






AUTRES FONDS PROPRES*

その他の自己資本*

Other capital


 Produits des émissions de titres participatifs

 配分参加付証券発行による利益


1671

 Avances conditionnées

 (公共機関による)条件付借入金

Borrowings with conditions (from public institutions)

1674

 Autres

 その他

Other


Total I bis

合計 I bis

TOTAL I bis






PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES

危険・費用引当金

Provisions for risk and liabilities


 Provisions pour risques

 危険引当金

 Provisions for risk

151

 Provisions pour charges

 費用引当金

 Provisions for liabilities

15(sauf 151)

Total II

合計 II

TOTAL II






DETTES (1) (g)

債務 (1) (g)

Debts


Emprunts obligataires convertibles

転換社債

Convertible bonds

161-16881

Autres emprunts obligataires

その他の社債

Other bonds

1636-16883

Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit (2)

金融機関からの借入金及び債務 (2)

Loans and debts from financial institutions

164-16884-512C-514C-517C-5181-519

Emprunts et dettes financières divers (3)

その他の借入金及び債務 (3)

Other loans and debts

165-166-1675-168(sauf16881-16883-16884-17-426-45C(sauf 457)

Avances et acomptes reçus sur commandes en cours

受注前受金・内金

Advances form orders in progress, deposit

4191

Dettes Fournisseurs et Comptes rattachés (f)

買掛金等の債務

trade payables

401-403-4081-4088(en partie)

Dettes fiscales et sociales

税務・社会保障関連債務

Tax and social security related liabilities

421-422-424-427-4282-4284-4286-43(sauf4387)-442-443C-444C
-4455-4457-44584-44587-446-447-4482-4486-457

Dettes sur immobilisations et Comptes rattachés

固定資産関連の債務

Debts for fixed assets

269-279-404-405-4084-4088 (en partie)

Autres dettes

その他の債務

Other debts

4196-4197-4198-464-467C-4686-478C-509

Instruments de trésorerie

金融商品

Financial instruments

52C

Produits constatés d'avance (1)

前受収益

Income received in advance

487

Total III

合計 III

TOTAL III






Écarts de conversion Passif (IV)

為替換算差額 - 貸方 (IV)

Exchange losses

477

TOTAL GÉNÉRAL (I + I bis + II + III + IV)

総額 (I + Ibis + II + III + IV)

GRAND TOTAL (I + I bis + II + III + IV)






(1) Dont à plus d'un an

(1)内、一年以上

(1) of which, those whose terms are one year and over:


Dont à moins d'un an

内一年以内

of which, those whose terms are within one year:


(2) Dont concours bancaires courants et soldes créditeurs de banques

(2)内、銀行短期貸付及びオーバードラフト

(2) of which, short-term bank loans and overdraft:


(3) Dont emprunts participatifs

(3)内、社債

(3) of which,