P

paie	給与
paiement	納付
paiement au comptant	現金払い
paiement échelonné (sur plusieurs années)	分割払い
papiers de travail	監査調書（ワーキング・ペーパー）
part	家族係数のパート
part patronale	雇用主分
part salariale	従業員分
participation	（資本）参加
participation des employeurs à l'effort de construction	建設促進課徴金
participation des salariés aux fruits de l'expansion	企業成長成果従業員参加額
participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés	従業員参加額・所得税等
participation ou intéressement	従業員利益参加
participations et créances rattachées à des participations	資本参加および関連債権
particuliers	個人
parts de sociétés de personnes	人的会社の持分
passer à tort dans les frais généraux	誤まって一般費用でおとす
passer une écriture	仕訳を起こす
passible de	～を課される
passif	負債
passif non comptabilisé	簿外負債
patrimoine privé	私的財産
payeur	支払人
pénalités amendes fiscales et pénales	追徴金・加算金・罰金
pénalités sur marchés (et dédits payés sur achats et ventes)	違約金（売上・仕入取引等）
pension	年金
pension alimentaire	扶養料
percepteur	収税所
période normale d'utilisation	通常耐用年数
personne prise en charge	被扶養者
personnel et comptes rattachés	従業員
personnel extérieur à l'entreprise	企業外要員
personnel-avances et acomptes	従業員－前払金・内金
personnel-charges à payer et produits à recevoir	従業員－未払費用および未収収益
personnel-dépôts	従業員－預り金
personnel-oppositions	従業員－仮差押え
personnel-rémunérations dues	従業員－未払賃金給料
personnes physiques	自然人
perte	損失
pertes de change	為替差損
pertes sur créances irrécouvrables	貸倒損失
pertes sur créances liées à des participations	資本参加関連債権貸倒損
petit outillage	工具、ツール
petites et moyennes entreprises	中小企業
pièce justificative	証憑
plafonné	頭打ちとなった、天井
plan comtable	会計項目一覧、プランコンタブル
plan d’épargne d’action (PEA)	株式投信
plan d'amortissement	減価償却表
plan de redressement	会社更生計画
plan d'épargne en vue de la retraite	年金積立計画
plus-values	キャピタルゲイン
plus-values à long terme	長期キャピタルゲイン
plus-values réinvesties	再投資譲渡益
position symétrique	反対ポジション
préavis	解雇・退職の予告期限
prélèvement	天引
prélèvement libératoire	源泉分離
prélèvements mensuels	月次納入引落し
prélèvemnet social	社会保障天引
prendre à sa charge	自己負担とする
prendre fin	終了する
prépondérant	優越的な
prestation	役務
prestations continues	継続的役務
prestations de services	用役提供高
prestations de services en cours	仕掛用役
prestations discontinues à échéances successives	非継続的相次発生的役務
prêt	貸付金
prêt sans intérêt	無利息融資
prêts participatifs	参加的貸付金
prêts(même ventilation que celle du compte 274)	貸付金（274勘定と同じように細分化する）
preuve	証拠
preuve contraire	反証
preuve d'audit	監査証拠
prime d’assurance	保険料
prime d'aménagement du territoire	国土開発補助金
prime de délocalisation	地方移転手当
prime de mobilité	転勤手配
prime de mutation	転勤手当
prime de remboursement	（社債）償還差金
prime d'émission	株式払込剰余金
primes	保険料
primes d'apport	出資差金
primes de fusion	合併差金
primes de remboursement	償還配当
primes de remboursement des obligations	社債発行差金
primes d'émission	発行差金
primes liées au capital social	資本性差金
principal	元金
principe comptable	会計原則
principe irrévocable	取消不能の原則
prix d'acquisition	取得価額
prix de revient	簿価
prix libellé en devises étrangères	外貨建価格
probable	蓋然性のある
procédé technique	技術方法
procédure comptable	会計手続
procès-verbal	議事録
productif de revenus	収入を生む
production immobilisée	固定資産自家建設高
production stockée (ou déstockage)	製品等棚卸増減額
productions en cours	仕掛金
produit de placement à revenu fixe	固定金利の金融商品
produit des actions	株式からの収益（配当）
produit des placements à revenu fixe	固定金利投資からの収益
produit résiduels(ou matières de récupération)	作業屑・仕損品（再生材料）
produits	収益
produits accessoires	副収入
produits constatés d'avance	前受収益
produits de titres à revenu fixe	固定金利収入
produits des activités annexes	その他の収益
produits en cours	仕掛品
produits exceptionnels	臨時収益
produits financiers	財務収益
produits finis	完成品、製品
produits intermédiaire	中間品
produits intermédiaires	半製品
produits nets partiels sur opérations à long terme	長期取引における当期計上収益分
profession libérale	自由業
projet	ドラフト
propriété industrielle	工業所有権
prorogation	延長
provision	引当金
provision forfaitaire	概算計上による引当金
provision pour congés payés	有給休暇引当金
provision pour créances douteuses	貸倒引当金
provision pour dépréciation	減価償却引当金
provision pour dépréciation des titres	株式評価引当金
provision pour fluctuation des cours	相場変動引当金
provision pour hausse des prix	価格高騰引当金
provision pour implantation d'entreprise à l'étrager	企業海外進出引当金
provision pour perte	損失引当金
provision spéciale de réévaluation	特別再評価引当金
provisions des fluctuations des cours	相場変動引当金
provisions pour amendes et pénalités	罰金・違約金引当金
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	期間配分費用引当金
provisions pour dépréciation	（在庫の）評価引当金
provisions pour dépréciation des autres approvisionnements	その他の調達品減価引当金
provisions pour dépréciation des autres immobilisations financières	その他の財務固定資産減価引当金
provisions pour dépréciation des comptes de clients	得意先勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers	その他の債権勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des comptes de tiers	第三者勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des comptes du groupe et des associatiés	企業集団および出資者勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des comptes financiers	財務勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens	仕掛品減価引当金
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services	仕掛用役減価引当金
provisions pour dépréciation des immobilisations	固定資産減価引当金
provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles	有形固定資産減価引当金
provisions pour dépréciation des immobilisations en cours	建設仮勘定減価引当金
provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles	無形固定資産減価引当金
provisions pour dépréciation des immobilisations mises en concession	委譲対象固定資産減価引当金
provisions pour dépréciation des matières premières(et fournitures)	材料減価引当金
provisions pour dépréciation des participations et créances rattachées à des participations	資本参加および関連債権減価引当金
provisions pour dépréciation des stocks de marchandises	商品減価引当金
provisions pour dépréciation des stocks de produits	製品減価引当金
provisions pour dépréciation des stocks et en-cours	棚卸資産原価引当金
provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement	一時所有有価証券減価引当金
provisions pour garanties données aux clients	製品保証引当金
provisions pour impôts	納税引当金
provisions pour litiges	係争引当金
provisions pour pensions et obligations similaires	年金等引当金
provisions pour pertes sur marchés à terme	先物取引損失引当金
provisions pour renouvellement des immobilisations(entreprises concessionnaires)	固定資産更新引当金（免許企業）
provisions pour risques	危険引当金
provisions pour risques et charges	危険・費用引当金
provisions réglementées	法定引当金
provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	その他の資産に関する法定引当金
provisions réglementées relatives aux immobilisations	固定資産関連法定引当金
provisions réglementées relatives aux stocks	棚卸資産関連法定引当金
publicité, publications, relations publiques	広告宣伝費