R

rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise	売上値引・個別割戻および期間割戻
rabais, remises et ristournes obtenus sur achats	仕入値引・個別割戻・期間割戻
rabais, remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs	その他の外部用値引・個別割戻・期間割戻
rabais, remises et ristournes obtenus sur services extérieurs	外部用値引・個別割戻・期間割戻
rachat par une société de ses propres actions	自己株式の買取
rappels d'impôts (autres qu'impôts sur les bénéfices)	追徴金（所得以外）
rapprochement	調整
rapprochement bancaire	当座勘定調整表
rattachement au foyer fiscal des parents	子が両親の課税世帯から切り離されること
réciprocité	相互主義
réclamation	異議申立て
reclassement	組替勘定
rectifier	修正する
redevance	ロイヤリティ
redevances de crédit-bail	リース料
redevances pour brevet ou licences	特許・ライセンス使用料
redevances pour concessions, brevets, liences, marques, procédés, droit et valeurs similaires	認許権、特許権、実施許諾権、商標権、ノーハウその他権利使用料
redressement	更正
réduction des effectifs	人員削減
réduction d'impôt	税額控除
réduction ou dispense d'intérêts	金利の減資
réévaluation	再評価
réévaluation légale	法定引当金
réévaluer	再評価する
régies d'avances et accréditifs	仮払金
régime forfait	概算制度
régime matrimonial	夫婦財産制
registre de stocks	在庫記録
registre des amortissements	償却台帳
registre des immobilisation	固定資産台帳
règlement	規則
règlement par chèque	小切手による決済
régler	決済する
règles d'évaluation propres à chaque catégorie de bénéfices ou de revenus	所得別損益計算の原則
régles générales	一般規則
regroupements	グルーピング
réintégration	（課税所得への）加算
réintégration	益金不算入
relevé de banque	銀行勘定照合表
relevé détaillé	明細書
remboursable	償還可能な
remboursement	清算金
remboursement anticipé	早期返済（予定）
remboursement d'apports	出資の払戻し
rémunération	報酬
rémunération du travail de l'exploitant	企業家賃金
rémunérations d'intermédiaires et honoraires	仲介人報酬・謝礼
rémunérations du personnel	賃金給与
renonciations à recette	収益の切捨て
rente viagère	終身年金
rentes viagères capitalisées	終身年金現価
réparation	修理
répartition des charges	費用（の）配賦
report à nouveau	（次期）繰越
report à nouveau(solde créditeur ou débiteur)	繰越金（貸方残高または借方残高）
report des déficits antérieurs	前期以前の損失の繰越
reporter	繰越す
reprise	取崩
reprises sur amortissements et provisions	償却修正益および引当金戻入
réserve légale	法定準備金
réserve légale	法定積立金
réserves	積立金
réserves indisponibles	取崩不能積立金
réserves réglementées	規則による積立金
réserves statutaires ou contractuelles	定款・契約による積立金
résidence de plaisance ou d'agrément	レジャー用住居
résidences secondaires	セカンドハウス
résident	居住者
résiliation	契約の解除
résultat	利益
résultat de l'exercice(bénéfice ou perte)	当期利益（利益または損失）
résultat d'exploitation	営業利益
retard	遅滞
retenue à la source	源泉
retenue non libératoire	申告により清算すべき源泉
retraite	退職
retraités	定年退職者
revente	転売
revenu	収入
revenu déclaré	申告所得
revenu déclaré spontanément	自主申告所得
revenu distribué	配当利益
revenu global	総所得
revenu imposable	課税所得
revenus de source étrangère	国外源泉所得
revenus de source française	フランス源泉所得
revenus différés	繰延収益
revenus exceptionnels	臨時所得
revenus exonérés	免税所得
revenus fonciers	不動産所得
revenus mobiliers	有価証券所得
reversement	戻入
reverser	戻し入れる
rupture de contrat	契約破棄