C

caisse	現金
''caisses'' du trésor et des établissements publics	国庫および政府系金融機関
calcul	計算
capital	資本金
capital et réserves	資本金及び積立金
capital social	資本金
capital variable	可変資本
capitaux propres	自己資本
catastrophe naturelle	自然災害
caution personnelle	個人保証
cautionnement	保証金
centre de ses intérêts économiques	経済的利益の中心地
cession de valeurs mobiliers	有価証券の譲渡
cession des titres	株式譲渡
cession du fonds	営業権譲渡
chaîne de participation	資本関係
champs d'application	適用範囲
charge	費用
charge constatée d'avance	前払費用
charge différé	繰延費用
charge d'intérêts	支払利息
charges à étaler	割当費用
charges à répartir sur plusieurs exercices	期間配分費用
charges de personnel	人件費
charges de sécurité sociale et de prévoyance	社会保障税
charges d'exploitation	営業費用
charges différées	繰延費用
charges d'intérêts	支払利息
charges directes ou indirectes	直接または間接経費
charges diverses de gestion courante	その他の経営費用
charges exceptionnelles	臨時費用
charges exceptionnelles diverses	その他の臨時費用
charges exceptionnelles sur opérations de gestion	経営取引に関する臨時費用
charges financières	財務費用
charges locatives	賃借料、リース料
charges locatives et de copropriété	賃借および共有関連費用
charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement	一時所有有価証券譲渡損
cheptel	家畜
chèques pastaux	郵便貯金
chiffre d'affaires	売上
clause d’indexation	インデックス条項
clause de non-discrimination	無差別条項
clause de réserve de propriété	所有権留保条項
clause d'indexation	物価スライド条項
client	顧客
client et comptes rattaché	売掛金勘定
clients	得意先
clients créditeurs	得意先控除勘定
clients douteux ou litigieux	貸倒見込額
clients et comptes rattachés	得意先等
clients-effets à recevoir	得意先－受取手形
clients-produits non encore facturés	得意先－送り状未発行
clôture	期末
code général des impôts	租税一般法典
coefficient	係数
collatéraux	傍系親族
comité d'entreprise	企業委員会
comités d'entreprise d'établissement	企業委員会等
commerce de détail	小売業
compenser	相殺する
comptabilisation hors taxe (VAT)	税抜会計処理
comptabilité	会計
compte bloqué	凍結された口座
compte courant	当座預金
compte de répartition périodique des charges et des produits	費用・収益期間配分勘定
compte de résultat	損益計算書
compte personnel de l'exploitant	事業主勘定
comptes bloqués	凍結勘定
comptes d'attente	仮勘定
comptes de liaison des établissements et sociétés en participation	事業所・参加会社連絡勘定
comptes de régularisation	調整勘定
comptes transitoires	仮勘定
conception de logiciels	ソフト設計
concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, droits et valeurs similaires	認許権、特許権、実施許諾権、商標権、ノーハウ、その他の権利
concours bancaires courants	銀行借入れ
condition de fond	基本条件
congé payé	有給休暇
connassement (B/L)
constatation effective dans les écritures	仕訳を立てること
constructions	建造物
constructions sur sol d'autrui	借地上の建造物
contestation	異議申立て
contrat	契約
contrat de distribution	代理店（ディストリビューター）契約
contrat de travail	労働契約
contrat de travail à durée déterminée	期限付労働契約
contrats à terme	先物契約
contrats de distribution	ディーラー契約
contrepasser une écritue	反対仕訳を起こす
contribuable	納税者
convention	契約書、条約
convention collective	団体協約
convention de conversion	職業転換協定
conventions internationales	国際条約
copropriétaire	共有者
corrections extra-comptable	別表調整
cotisation sociale	社会保障掛金
cotisations sociales personnelles de l'exploitant	企業家社会保障税
coup d'accordéon	増減資の同時実行
cours du jour	当日の相場
couru	発生した
coût de production	生産コスト
coût de remplacement	再調達価格
couverture d'un risque de charge	為替リスクのヘッジ
créance douteuse	不良債権
créances devenues irrécouvrables dans l'exercice	当該年度貸倒損失
créances diverses	各種債権
créances rattachées à des participations	資本参加関連債権
créances rattachées à des participations(groupe)	資本参加関連債権（企業集団）
créances rattachées à des sociétés en participation	参加会社関連債権
créances sur cessions de valeurs mobilières de placement	一時所有有価証券の譲渡に関する債権
créances sur cessions d'immobilisations	固定資産譲渡に関する債権
"créances" sur travaux non encore facturables	未成工事高
crédit d'impôt formation et apprentissage	研修徒弟費の税額控除
crédit d'impôt recherche	研究費の税額控除
crédit-bail	キャピタルリース